as sure as перевод

• adv infml
  As sure as we arrange an outing it rains — Стоит нам организовать поездку на природу, как начинает лить дождь

• sure:    1) уверенный Ex: to be (to feel) sure of success быть уверенным в успехе Ex: I am sure that he is honest я уверен (убежден) в его честности Ex: are you (do you feel) sure (about it)? вы уверены (в э
• be sure:    1. быть уверенным; иметь гарантию2. убеждаться
• be sure of:    быть уверенный в
• be sure to:    не забыватьb
• for sure:    нареч. подлинно; достоверно синоним: authentically, for certain несомненно
• to be sure:    безусловно, конечноto be sure!безусловно, конечно ;
• almost sure:    матем. почти наверное
• cock-sure:    ,kɔkˈʃuə прил. 1) надежный, гарантированный, обязательный синоним: reliable, safe 2) очень уверенный (в себе, в ком-л., в чем-л.), самоуверенный Let seeming success never make you cock-sure! — Пусть
• expo-sure:    облучение
• feel sure:    быть уверенным
• know for sure:    знать точно
• make sure:    1) убеждаться; удостовериться 2) обеспечить убеждаться
• make sure of:    удостоверяться [-вериться] в что-либо
• on sure ground:    на твердой почве
• sure as hell:    adv infml You sure as hell better get yourself over here — Ты давай, блин, жми сюда, не то смотри It's going to rain this afternoon, sure as hell — Сегодня после обеда обязательно пойдет дождь

• Finally Georgia as sure as fate would degrade to "the failed state".
  В итоге Грузия неумолимо скатится в разряд "несостоявшихся государств".